Если вы хотите отслеживать хит с помощью GA, вам нужно будет сделать что-то другое, кроме перенаправления, используя HTTP-заголовки. При этом вы не можете гарантировать, что содержимое страницы будет проанализировано и выполнено. Я думаю, что в большинстве браузеров любой контент будет проигнорирован.
Вместо этого вам нужно будет обслуживать страницу (может быть пустым) и использовать javascript и/или мета-перенаправление и поместить здесь код GA, чтобы он вызывался до перенаправления.
Что-то, как это должно работать:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="refresh" content="1;URL">
<title>Redirect</title>
</head>
<body>
Redirecting...
<script type="text/javascript">
// put GA code here...
window.location = "URL";
</script>
</body>
</html>