Не работает Язык ID

Question

Я разрабатываю свой проект в Delphi 2010 на Windows 7 (русская локализация).

Когда я начал работать с Windows 8 (английский) и перенес свой проект в Delphi XE3, я увидел стандартные диалоги (например, кнопки, заголовки MessageDlg и системные ошибки) на английском языке (должен быть на русском языке).

Посмотрите на проект - Опции - Информация о версии - Язык и увиденный идентификатор локали как «Английский (США)» в «Конфигурация отладки - 32-разрядная платформа Windows».

Посмотрите другие конфигурации, и увидел в трех заголовков, как «Все конфигурации - Все платформы» (где все элементы инвалидов)

Locale ID является «Русский (Россия)» и во всех субтитров «32-разрядные платформы Windows, «Идентификатор локали -« Английский (США) ».

ОК, я изменил во всех конфигурациях локальный идентификатор на «Русский (Россия)». Но это не работает - все сообщения на английском языке. В свойствах построенного exe-файла Language = Russian (Россия). Протестировано на Windows 7, Vista с русской локализацией.

Answer 1

Идентификатор Locale в информации о версии не имеет ничего общего с языком, используемым для стандартных диалогов. Вы даже можете иметь несколько записей в информации о версии для разных локалей.

Язык, используемый для стандартных диалогов, зависит от настроек языка для текущего пользователя Windows. Это то же самое для всех приложений, запущенных под этой учетной записью пользователя, и не зависит от языка, используемого внутри самого приложения.

Answer 2

В источнике Delphi имеется consts.pas/consts.dcu, который содержит все переводы стандартных диалогов. Вы можете сделать копию этого файла и добавить его в свой проект. Вы можете внести свои изменения и построить свой проект. Убедитесь, что исходный consts.pas/consts.dcu недоступен (переименовать/переместить их).