Как 301 перенаправление с параметрами url (динамическое) будет выглядеть как в htaccess, так и в nginx?301 динамическая переадресация с параметрами
Пример:
301 http://supercoolsite.com?you=awesome to http://evencooler.com?you=awesome
301 http://supercoolsite.com/somecategory?you=awesome to http://evencooler.com/category/subcategory?you=awesome
Перенаправление должно быть динамическим. Это означает, что это не зависит от url. Ему просто нужно добавить одинаковые параметры URL-адреса от url к URL-адресу назначения.
Но ваш оригинальный URL имеет '/ category' который отсутствует в целевой URL. Это как вы хотите? – anubhava