Я видел это в других вопросах, но я думаю, что, поскольку этот NSDictionary доступен через индекс, он бросает некоторые ошибки.Кастинг NSDictionary как словарь Swift
func pickRandomRecipe(arrayOfRecipes: NSArray) -> Dictionary<String,Any> {
let randomRecipeIndex = Int(arc4random_uniform(UInt32(arrayOfRecipes.count)))
//Could not cast value of type '__NSDictionaryI' (0x7fbfc4ce0208) to 'Swift.Dictionary<Swift.String, protocol<>>' (0x7fbfc4e44358)
let randomRecipe: Dictionary = arrayOfRecipes[randomRecipeIndex] as! Dictionary<String,Any>
return randomRecipe
}