Вы не можете и не являетесь источником проблемы.
Отказ от Hardwareacceleration был рабочим столом Android для некоторых проблем с рендерингом. Ваш «эксперт» пропустил детали, которые вы разрабатываете на iOS.
Некоторые устройства, которые в настоящее время поддерживаются iOS 7 & 8 не имеют изображения сетчатки - отсюда меньше пикселей для отображения четкого текста. Можете ли вы подключить устройства, которые не отображают текст, как следует, для конкретного типа iOS или типа устройства/семейства?
Редактировать для отзывов: iPad mini 1 не имеет экрана сетчатки. Тексты вообще выглядят менее острыми и четкими. На iPad 2 будет отображаться размер экрана, но первый iPad Mini чувствует себя менее удобным для чтения. К сожалению, есть только один вариант: Увеличьте текстовое поле и создайте шрифты.
Было бы полезно увидеть образец изображения «непонятного» текста. –