В принципе, есть 3 способа для достижения этой цели:
1.- Использование SQL синтаксис в стороне клиента: Избавиться от minimongo ограничений на группировках и союзах. Используйте Alasql на клиенте и нормализуйте коллекции монго.
2.- Используйте соединитель SQL: попробуйте разъем MySql от numltel. Недостатком является то, что он разрушает развертывание в метеоре.
3.- Используйте mongo в качестве подчиненного для реляционной базы данных, сохраняя синхронизацию. MySql Shadow использует это. Также вы можете посмотреть на symmet.ds, чтобы установить двунаправленную репликацию mongo с помощью множества движков Sql.
Я собрал свои исследования в этом репо:
https://github.com/vchigne/sqlAndMeteor