Regex в Notepad ++ с отрицательным Lookahead с оператором вопросительных знаков

Question

Я пытаюсь найти способ заменить квадратные скобки на апострофы для некоторых файлов субтитров, но только для случаев, когда эти квадратные скобки не содержат целого предложения, имеющего квадратные скобки в начале & конец строки.

Эти линии будут иметь квадратные скобки переоделся в апострофы:

[que] vão levar [vocês] 
ao [limite]. 

Хотя это не так:

[Vamos começar] 
[com algo simples.] 

я придумал следующее регулярное выражение команды

(?!^\[.*?\]$)(\[.*?\]) 

, который использует чтобы найти строки, начинающиеся с [ и заканчивая w с номером ], при использовании внутри вопросительного знака символ ? в качестве оператора для предотвращения выбора строки с дополнительными квадратными скобками.

К сожалению, это не работает. Что я здесь делаю неправильно?

Answer 1

Вы можете соответствовать строки, которые начинаются с [ и заканчиваются ] и не имеют [ и ] и захватить в 1-й группе, и только соответствуют другим [ и ] и замену с использованием условного рисунка замены:

Найти: ^(\[[^][\r\n]*\])$|[][]
Заменить: (?1$1:')

детали шаблон для поиска:

• ^ - начало строки
• (\[[^][\r\n]*\]) - Группа 1 захватывая [, а затем 0 или больше символов, кроме ], [, \r или \n, а затем ] на ...
• $ - конец от линии
• | - или
• [][] - a [ или ]

детали Замена модели:

• (?1 - ли группа 1 матч?Если да, то
  • $1 - использовать группы 1 содержание
  • : - или
  • ' - один апостроф
• ) - конец условного рисунка.