Польские месяцы в форматировании даты

Question

Прекрасный польский язык использует разные грамматики для названия месяцев, когда говорят такие вещи, как «Март 2013» (без дня) против «17 марта 2013 года» (с днем).

Использование PHP strftime() с %B дает правильное название месяца для дня без дневного. Как я могу правильно записать дату в дневном случае? Должен ли я сам что-то кодировать или уже есть какая-то поддержка для таких случаев?

Answer 1

Вам нужно два массива:

$m_en = array("Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"); 

$m_pol = array("Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec"); 

все, что вам нужно сделать сейчас:

$workoutSlug = str_replace($m_en, $m_pol, $input); 

Input есть вы вход вы хотите перевести.

Answer 2

Если вы ищете даты форматированием в PHP, здесь вы идете: http://php.net/manual/en/datetime.format.php

Answer 3

Как вы, вероятно, не знаете всех языков в мире, я бы предположить, что такая функциональность необходима для любого языка, и Английский - исключение, где это правило ничего не меняет. Затем я создам класс формата, который будет содержать допустимую строку даты в зависимости от языка.

Ваша собственная функция может реализовать логику как замену месяца с Marzec на Marca, поэтому вы храните два массива с соответствующим индексом и в зависимости от месяца вы выбираете, какой элемент из массива следует заменить тем, какой элемент массива2 в выходной строке перед возвращение.

Иногда самый простой вариант - это лучшее, что вы можете сделать.

Answer 4

Существует IntlDateFormatter, международная версия DateFormatter с PHP5.3, если вы включите внутреннее расширение.

if (version_compare(PHP_VERSION, '5.3.0', '<')) { 
    exit ('IntlDateFormatter is available on PHP 5.3.0 or later.'); 
}  
if (!class_exists('IntlDateFormatter')) { 
    exit ('You need to install php_intl extension.'); 
} 
$polishDateFormatter = new IntlDateFormatter(
    'pl_PL', 
    IntlDateFormatter::LONG, 
    IntlDateFormatter::NONE 
); 

$now = new DateTime("2013-08-06"); 
echo $polishDateFormatter->format($now), "\n"; 

Этот код возвращает меня,

6 Sierpnia 2013

, который я надеюсь, правильно. (Я не знаю польский ;-)

Вы также можете проверить IntlDateFormatter :: SHORT, MEDIUM и FULL, чтобы получить другие обозначения во втором параметре конструктора.