Можно только с CSS, чтобы иметь белый цвет фона и затем 50% плёнка с:CSS: 50% Прозрачный (Opacity) с твердой границей
.transparent_class { filter:alpha(opacity=50); -moz-opacity:0.5; -khtml-opacity: 0.5; opacity: 0.5; }
и до сих пор имеют твердый белый границы?
убедитесь, что если вы используете 'rgba', как указано ниже, вы также можете использовать' rgb' для браузеров, которые не поддерживают его;) – Lodder