Должен ли я хранить данные локализации для настольных приложений в базе данных?

Question

В моем офисе мы обсуждали, что будет лучшим способом обработки локализации наших настольных приложений.

Хотя использование файлов ресурсов представлялось очевидным выбором, мы поняли, что можем использовать базу данных для централизованного управления локализацией. Приложение будет подключаться к базе данных, чтобы начать загрузку всех необходимых переводов или загрузить заказы по запросу при визуализации элементов управления.

Приложения (созданные с использованием C#) развертываются в высоко контролируемой среде для внутреннего использования с помощью инструментов, которые обрабатывают сама публикация, а также текущие обновления. У нас есть один репозиторий для распространения файлов и один сервер базы данных для обработки нескольких спутниковых сайтов.

Будет ли база данных жизнеспособным решением для обработки пользовательских интерфейсов в настольном приложении?

Answer 1

Есть несколько моментов, вы должны рассмотреть

• Применение, как ожидается, значительно возрастет
• Применение может потребовать, чтобы иметь особые случаи (клиентские конкретные переводы)
• То же translation_key имеет другое значение на различные экраны/окна/в другом контексте
• Ручное управление в локальных файлах занимает много времени, а не просто/из коробки для обработки

Если один рудные больше очков от выше матча бизнес-планов для приложения (ы), то вы должны рассмотреть возможность использования базы данных и кэш сервера

Давайте предположим, что вы начинаете добавлять новый экран (форма) к заявке , В этой форме у вас есть 3 элемента интерфейса (element1, element2 и element3). Там должна быть централизованной локализации обслуживания (бизнес-объект), который выполняет следующие действия

• Читать все формы
• Прочитайте каждый элемент в виде (здесь вы можете фильтровать соответствующие элементы, которые могут содержать многоязычный текст, как этикетки, кнопки и т. д. и исключить панели)
• Является ли приложение в режиме клиента? (предположим, что ваше приложение будет иметь при запуске/входе выбор для клиента - различный внешний вид, разные тексты и т. д.)
• Попробуйте получить перевод Ключ от встроенного кеша сервера (основанная на словаре структура данных, содержащая applicationCode (или ключ), customerKey, переводKey и значение). Ключ перевода может быть formName.uiElementName
• Если ключ не найден в кэше, попытайтесь получить его из базы данных
• Если не найден в базе данных (вновь добавленной форме и с его элементами пользовательского интерфейса), то попробуйте добавить новую запись в БД (applicationKey, customerKey, translationKey, пустое значение)
• Если найден в базе данных, то добавьте запись в кэше
• Вы можете иметь меню администратора, чтобы очистить закэшированные

Теперь построить централизованное приложение для управлять базой данных локализации. Управляйте текстом здесь, и вы можете использовать его для текущих приложений, но также и будущих приложений.

Answer 2

Крайне важно иметь централизованную службу локализации, но создание централизованного приложения для управления базами данных локализации может быть серьезным делом (временем и деньгами). Если вы ищете быстрое и простое решение и не против коммерческого продукта, вы можете изучить Passport. Он предоставляет функции управления пользователями, которые вам нужны (например, локализация), а также другие функции, которые вам, вероятно, нужны, но не имеют времени на запись. Они, как правило, включают:

• Войти отслеживания
• отчетности (, регистрации и входа в систему отчетов активных пользователей)
• Emailing пользователей
• разрешения на основе ролей
• Единый вход в систему через OAuth
• и А bunch more

Прост в установке и может успешно обрабатывать переводы пользовательского интерфейса в настольном приложении. Если вы ожидаете значительного роста и специфических для клиента переводов Passport может масштабироваться с вами.