Цель: Отобразить текст с помощью парного словарного перевода непосредственно под ним. Текст должен быть завернут в окно. Должен работать в HTML5. Решение должно выглядеть следующим образом:Как создать встроенные элементы таблицы в HTML5?
Причина HTML5, я хочу, чтобы страница поддерживается в JQuery и JQuery Mobile. Решение не обязательно использовать таблицы, я просто хочу отображать эти пары слов выше/ниже друг друга.
Это мое первое сообщение здесь, но уже несколько недель впитывает мудрость из stackoverflow. Какой отличный ресурс! С нетерпением ждем некоторых умных ответов.
Дополнительная информация:
Я сделал это для не-HTML5 с использованием встроенных таблиц, но как только вы положили в HTML5 идентификации «! DOCTYPE HTML» тег, он ломает и браузер рассматривает таблицы как элементы уровня блока.
Мое решение для не-HTML5:
<HTML>
<BODY>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>hello</td></tr><tr><td>bonjour</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>folks</td></tr><tr><td>les gens</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>thank you</td></tr><tr><td>je vous remercie</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>for your</td></tr><tr><td>pour votre</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>helping me</td></tr><tr><td>aide-moi</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>solve</td></tr><tr><td>à résoudre</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>this</td></tr><tr><td>ce</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>intractable</td></tr><tr><td>problème</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>problem</td></tr><tr><td>insoluble</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>.</td></tr><tr><td>.</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>hello</td></tr><tr><td>bonjour</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>folks</td></tr><tr><td>les gens</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>thank you</td></tr><tr><td>je vous remercie</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>for your</td></tr><tr><td>pour votre</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>helping me</td></tr><tr><td>aide-moi</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>solve</td></tr><tr><td>à résoudre</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>this</td></tr><tr><td>ce</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>intractable</td></tr><tr><td>problème</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>problem</td></tr><tr><td>insoluble</td></tr></table>
<table border="1" style="display:inline"><tr><td>.</td></tr><tr><td>.</td></tr></table>
</BODY>
</HTML>
ссылка на ваш скриншот не работает. – oezi