Regular Expression, чтобы заменить одну букву, окруженное черточек

Question

Я пытаюсь заменить конкретное письмо, окруженное одним или двумя штрихами с другим письмом

Примеры: MODIF-и-е изд => modifyed (-i- является заменены у)

а-им => EIM (а- заменяется е)

Я попытался

Regex.Replace(word, "-?([a-zA-Z])-", new_letter) 

Но для первого примера он генерирует, например, modiyyed.

Answer 1

Проблема в том, что после того, как первый - станет опциональным, есть 2 матча внутри modif-i-ed: f- и i-. Таким образом, есть две замены.

Я предлагаю согласование и захватив буквы до -X- рисунка, а затем вернуть их в матче оценщиком, и использовать -?[a-z]-, чтобы соответствовать, а затем заменить:

(\B[a-z](?=-))|-?[a-z]- 

C#:

var myLetter = "y"; 
var str = " modif-i-ed a-im y-i-eld"; 
var res = Regex.Replace(str, @"(\B[a-z](?=-))|-?[a-z]-", 
     m => m.Groups[1].Success ? m.Groups[1].Value : myLetter); 
Console.WriteLine(res); // => modifyed yim yyeld 

См. IDEONE demo