ImageView поддерживает 2 вещи: фон и растровое изображение на переднем плане. Оба могут быть настроены на Drawables, Bitmaps или Resources из вашего XML.
Таким образом, в Java, вы должны быть в состоянии сделать это:
ImageView view = new ImageView(this);
view.setImageResource(R.drawable.splash); // Adds the foreground Bitmap
view.setScaleType(ScaleType.CENTER_INSIDE); // Sets how the bitmap is scaled in it's container
view.setBackgroundColor(Color.WHITE); // Define the border color
view.setPadding(2,2,2,2); // Define the border size
view.setLayoutParams(new FrameLayout.LayoutParams(LayoutParams.WRAP_CONTENT, LayoutParams.WRAP_CONTENT));
Это должно сделать трюк.
Возможно, вы можете адаптировать этот код: http://stackoverflow.com/questions/6957032/android-padding-left-a-bitmap-with-white-color – TryTryAgain