Как избежать точки с запятой в системной функции C

Question

Я вызываю утилиту, установленную в unix из программы на C с помощью system(). Вход для вызова утилиты имеет аргументы, разделенные точками с запятой. как указано ниже.

snprintf(buffer, sizeof(buffer), ". /path/to/program/env.sh && utilityname command WKS#%s\;at=%s", strmnm,dte); 
      system(buffer); 

Проблема в том, что аргументы после точки с запятой игнорируются/рассматриваются как следующая команда. Я попытался убежать с '\', как указано выше \; Но это не работает.

Answer 1

system вызывает оболочку. В Unix это чаще всего либо производная от sh, либо производная от csh. POSIX указывает только sh (спасибо @KeithThompson). Оба семейства оболочек обрабатывают неэкономный ; в качестве разделителя команд.

Чтобы избежать символа в соответствии с правилами оболочки, перед ним следует обратная косая черта или заключить его в кавычки. C имеет свои правила относительно котировок и обратных косых черт в строках, поэтому требуется больше обратных косых черт. Одиночные кавычки имеют приятное свойство не нуждаться в обратных косых чертах в строках C.

Таким образом, любой из них должен работать:

"..... ';' ....." 

"..... \";\" ....." 

"..... \\; ....."