Там нет методов, чтобы сделать это непосредственно, так как имя локального пространства имен + неотъемлемо имя узла. Пространство имен не добавлено в свойство.
Вам нужно будет воссоздать документ с совершенно новыми узлами, но это может быть сделано в XSLT легко:
<xsl:template match='*'>
<xsl:element name='{local-name(.)}'>
<xsl:apply-templates select='*|@*|text()'/>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template match='@*'>
<xsl:attribute name='{local-name(.)}'>
<xsl:value-of select='.'/>
</xsl:attribute>
</xsl:template>
с правилами шаблона по умолчанию для обработки текстовых узлов это должно работать (но не тестировалось).