комментарии в раскадровке интернационализации

Question

Я хочу добавить комментарии в свои файлы storyboard.strings, чтобы переводчики имели представление о том, что они переводят.

Когда я использую NSLocalizedString в коде, я могу использовать второй аргумент, например, так:

NSLocalizedString(@"OK", @"the button you click when things are OK");

, чтобы получить комментарий, который выглядит как

/* the button you click when things are OK */ "OK" = "OK";

Это действительно помогает людям переводить вещи. Это гораздо труднее понять контекст, когда строка выглядит следующим образом:

/* Class = "IBUIButton"; normalTitle = "Sign in"; ObjectID = "3R1-1d-v0R"; */ "3R1-1d-v0R.normalTitle" = "OK";

Что я должен делать? В идеале, я хотел бы иметь какой-то комментарий в раскадровке, который выводит вывод в файл строк. Есть ли способ сделать это?

Answer 1

Под инспектором тождественности для любого объекта внутри раскадровки, вы можете установить доступность для Этикетки и Hint. Вы можете ввести там свои комментарии. После интернационализации раскадровки, комментарий будет для вашего переводчика.