Запись строки в MemoryStream развращает ввод

Question

У меня есть проект ASP.net и вы хотите вернуть CSV-файл, когда отправляется сообщение AJAX (да, это работает. См. Handle file download from AJAX post). Особо то, что я хочу создать результат в MemoryStream, чтобы вернуть его как FileResult. Но моя проблема в том, что немецкие умляуты (ä, ö, ü) испорчены. Итак, вот мой код:

public ActionResult Download(FormCollection form) { 
string[] v = new string[16]; 
MemoryStream stream = new MemoryStream(); 
StreamWriter writer = new StreamWriter(stream, 
    System.Text.Encoding.GetEncoding("Windows-1252")); 
SqlCommand cmd = dbconn.CreateCommand(); 
//create SQL command 
while (rs.Read()) { 
    v = new string[16]; 
    v[0] = rs.GetString("IstAktiv"); 
    v[1] = rs.GetString("Haus"); 
    //cache all the values 
    ... 
    //write cached values 
    for (int i = 0; i < v.Length; i++) { 
    if (i > 0) writer.Write(";"); 
    writer.Write(v[i]); 
    writer.Flush(); 
    } 
    writer.Write("\r\n"); 
    writer.Flush(); 
} //end while rs.Read() 

FileContentResult ret = new FileContentResult(stream.ToArray(), "text/csv"); 
ret.FileDownloadName = "Kontakte.csv"; 
writer.Close(); 
return ret; 
} //end method 

Итак, когда я открываю полученный файл в Excel, умлауты преобразуются во что-то странное. Например, буква верхнего регистра «Ä» заменяется на « ». Так есть ли возможность решить эту проблему?

С наилучшими пожеланиями

Answer 1

Чтобы Excel правильно прочитать CSV-файлы, ожидает, что файл CSV, чтобы быть в кодировке UTF-8 (с BOM).

Так, без сомнения, ваш StreamWriter бы установить таким образом:

StreamWriter writer = new StreamWriter(stream, 
    System.Text.Encoding.GetEncoding("UTF-8")); 

Однако, если это не работает для вас, то это весьма вероятно, что это потому, что символы коррумпируется до у вас даже есть шанс записать их в поток. Вы можете столкнуться с проблемой преобразования кодировки при чтении данных из базы данных.

v = new string[16]; 
v[0] = rs.GetString("IstAktiv"); 
v[1] = rs.GetString("Haus"); 

Чтобы проверить это, поместите контрольную точку, как вы читать значения в массив «V», и проверить, что символы по-прежнему выглядит хорошо на этом шаге. Если они повреждены, то вы знаете, что проблема между кодом и базой данных, и запись в CSV не является проблемой.

EDIT: Вот изолированный тестовый пример, который вы можете использовать, чтобы доказать, что UTF-8 является правильным кодированием для записи CSV. Возможно, вы можете попробовать это первым:

Encoding enc = Encoding.GetEncoding("UTF-8"); 
using (StreamWriter writer = new StreamWriter(@"d:\test\test.csv", false, enc)) 
{ 
    writer.Write(@"""hello ä, ö, ü world"""); 
}