Просто проводите еще один вечер, пытаясь понять это. Вот что я делаю:Проблемы локализации с строками локализации
1) Создание чистого проекта с вкладным приложением iOS в XCode 6.3.1;
2) в рамках проекта/Инфо/локализаций Я добавляю другой локализации (русский, немецкий, не имеет значения)
3) В Main.strings файле, меняя соответствующие строки, или делать точно то же самое, Экспорт/Импорт файла .xliff.
4) Удаление приложения из симулятора/устройства, очистки проекта от продукта/Clean, удаляемое полученные данные приложений из папки соответствующего
5) Изменение языка в симуляторе/устройстве
6) Making пробег .. Все еще английский. Локализованные строки просто не подберут, несмотря ни на что. (Хотя они выглядят просто отлично, помощник редактора)
Что я делаю неправильно? Неужели это так сложно?
Не повезло на настоящем устройстве, извините, что не упоминает об этом –