Локализация со спутниковыми сборками

Question

Я пытаюсь использовать спутниковые сборки для локализации в приложении WinForms. Структура каталогов выглядит следующим образом:

• бин
  • Program.exe
  • де
    • Program.resources.dll

В программе. exe, этот код выполняется в Main метод:

Application.EnableVisualStyles(); 
Application.SetCompatibleTextRenderingDefault(false); 

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("de"); 

Application.Run(new Form()); 

Я проверил выход FUSLOGVW.exe:

 
*** Assembly Binder Log Entry (5/30/2012 @ 5:19:37 PM) *** 

The operation failed. 
Bind result: hr = 0x80070002. The system cannot find the file specified. 

Assembly manager loaded from: C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\clr.dll 
Running under executable D:\tmp\bin\Program.exe 
--- A detailed error log follows. 

=== Pre-bind state information === 
LOG: User = paulius_l 
LOG: DisplayName = Program.resources, Version=1.0.0.0, Culture=de, PublicKeyToken=... 
(Fully-specified) 
LOG: Appbase = file:///D:/tmp/bin/ 
LOG: Initial PrivatePath = NULL 
LOG: Dynamic Base = NULL 
LOG: Cache Base = NULL 
LOG: AppName = Program.exe 
Calling assembly : Program, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=.... 
=== 
LOG: Start binding of native image Program.resources, Version=1.0.0.0, Culture=de, PublicKeyToken=.... 
WRN: No matching native image found. 
LOG: IL assembly loaded from D:\tmp\bin\de\Program.resources.dll. 

Это выглядит хорошо, однако строки просто не локализованы - по умолчанию строки из program.exe все еще используются.

Чтобы получить строки, я использую класс Visual Studio Res из Res.resx.

Что мне здесь не хватает?

Редактировать: добавлен полный вывод FUSLOGVW, для тех, кто его понимает лучше, чем я.

Answer 1

Это была моя огромная ошибка, когда я написал сценарий автоматической сборки, который создавал бы спутниковые сборки извне. Проблема заключалась в том, что при создании классов в спутниковых сборках я пропустил класс Res. Неудивительно, что это не сработало.

После долгих часов работы я нашел проблему сегодня утром.

Answer 2

Я считаю, что ваш идентификатор культуры неправильно на этой линии:

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("de"); 

идентификаторы культуры для CultureInfo принимают форму «LanguageCode-COUNTRYCODE». Например. «en-US» для американского английского и «en-GB» для английского/британского английского.

Попробуйте "de-DE".

Для получения списка идентификаторов культуры доступно еще http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.cultureinfo.name%28v=vs.95%29.aspx и http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb896001.aspx.