myYou не хочет добавлять ListBox. Скорее добавьте объект и определите шаблон по умолчанию для этого объекта с помощью TextBlock.
Таким образом вы определяете локального пространство имен
xmlns:local="clr-namespace:MyNameSpace"
в RESSOURCES вы определяете DataTemplate
<DataTemplate DataType="{x:type local:MyObjectType}">
<TextBlock Text="{Binding ThePropertyIWant}" />
</DataTemplate>
И в своем коде вы просто добавить объект типа MyObjectType к вашей ListBox.
Но даже лучше, вы добавляете свои объекты в ObservableCollection (Of MyObjectTYpe) и привязываете эту коллекцию к вашему списку. Поэтому, когда вы добавляете объекты в коллекцию, дисплей автоматически обновляется.
Если вы пытаетесь сделать окно списка редактируемым, вам нужно будет написать собственный элемент управления (настраиваемый список) для этой цели ... –