Я думаю, что это связано с тем, что с новой версией XStream вам необходимо делегировать декодирование для чтения XML-потока, чтобы он был правильно декодирован с использованием схемы правильного кодирования к моменту, когда он попадает в синтаксический анализ.
Взгляните на это, возможно, было бы полезно: http://x-stream.github.io/faq.html
Почему XStream не уважает кодировку в декларации XML?
Архитектура XStream основана на читателях и писателях IO, в то время как декларация XML несет ответственность за парсеры XML. Все реализации HierarchicalStreamDriver учитывают кодировку с версии 1.3, но только если вы предоставили InputStream. Если XStream потребляет Reader, вы должны сами инициализировать читателя соответствующей кодировкой, так как теперь задача читателя состоит в выполнении кодировки, и никакой синтаксический анализатор XML не может изменить кодировку Reader, и любое определение кодировки в заголовке XML будет проигнорировано ,
http://stackoverflow.com/questions/1211624/how-do-i-encode-utf-8-using-the -xstream-framework Может быть, это поможет –