Геррит не сильно на зависимости между хранилищами, и то, что вы хотите, звучит как-то IDE или инструмент-люкс должен быть ответственным за исполнение.
Gerrit - это инструмент для проверки кода, а не процесс управления. Он рассматривает каждый проект как независимый репозиторий.
И такое ограничение легко обойти в любом случае для разработчика, который хочет играть в систему.
- Как вы знаете, что изменения в документации соответствуют (или даже связаны с) изменениями кода?
- У всех изменений кода требуется изменение документации?
- И наоборот
Лучший подход для этого, чтобы иметь документы, встроенные в код, то ваши рецензенты могут поставить -2 при любом изменении кода, который не обновляет документацию, как они будут выглядеть в одной и той же фиксации. Что еще более важно, документы отправляются с кодом при клонировании или копировании репозитория.