Чтобы файл был добавлен в каталог проекта, добавьте его в тестовый проект с помощью Solution Explorer. Затем щелкните правой кнопкой мыши файл в обозревателе решений.
Установить следующее свойство: «Копировать в выходной каталог» = «Копировать если новее»
После строительства, Visual Studio будет копировать файл в/bin/Debug (или Release, если вы собираете, как Release) ,
В вашем тестировании Selenium файл будет доступен в текущем рабочем каталоге (.), Так как он находится в/bin/Debug.
Из кода, который вы написали, я не знаю конкретного теста, но если вы можете получить доступ к файлу через обычные операции с файлом C#, он будет находиться в '.'
В противном случае вам придется управлять элементами управления с помощью webdriver. Вместо использования SendKeys я бы (если элемент управления поддерживает его), откройте диалог загрузки файлов через веб-драйвер и попросите его выбрать файл.