Это «культура» (например, es-MX, en-US), предназначенная для локализации веб-сайта -content- или -appearance-?

Question

- это культура понятий (как и .NET CultureInfo), используемая исключительно в локализации внешнего вида веб-сайта (язык, дата- и числоформатирование и т. Д.) Или его можно использовать для локализации содержимого веб-сайта (связанные с привязкой к новостям сообщения, контактные данные и т.д..)?

Мне нужно создать веб-сайт, который поддерживает как многоязычные языки, так и локализованный контент. Я обнаружил, что, например, нет способа указать голландский язык в Соединенных Штатах («nl-US»). Я хотел бы указать язык и местоположение в URL-адресе веб-сайта. Означает ли это, что мне нужно идти: www.domain.com/en-US/Netherlands/?

Я надеюсь, что моя проблема понятна .. Спасибо заранее.

Answer 1

Коды культур признаны во всем мире. Причина, по которой вы видите в них такие вещи, как fr-FR для французского (Франция), заключается в том, что на французском языке говорят во многих странах и различаются в других местах. Это позволяет людям, которые переводят, сосредоточиться на нюансах определенного диалекта языка.

Вы не можете просто ввести код страны, в котором вы хотите. Вы должны отслеживать страну отдельно, если вам это нужно.

Редактировать: Основываясь на комментариях, я хочу добавить дополнительную информацию.

• Если вам необходимо выяснить, в какой стране пользователь на самом деле в независимо от его локализации, рассмотреть возможность использования IP to ISO-3166 country code mapping.

• Если вы хотите, чтобы пользователи меняли свой язык независимо от страны, но вам все равно нужно отслеживать, откуда они, сделайте следующее.

  1. Обнаружить свою страну, используя следующую страну: ISO-3166.
  2. По умолчанию их текущая локаль (то есть, если у них установлен компьютер в en-US, используйте английский).
  3. Отобразите выпадающий список где-нибудь со всеми поддерживаемыми локалями и их языками и пусть они меняются, когда захотят.

Я думаю, что это распространяется на все ваши вопросы/сценарии.

Answer 2

Он также может использовать языки; с файлами resx. Просмотрите несколько руководств; это довольно красиво.

Редактировать: Пытался найти некоторые из них, лучше всего я могу придумать: http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688096.aspx, возможно, кто-то еще может предоставить более конкретные ссылки.

Очень быстрый обзор состоит в том, что вы можете добавлять различные файлы resx (.es-ES, .es-CO [если это тот, который используется для colombia), а затем привязывать записи в этих файлах к элементам управления (или использовать их так же, как глобальные переменные для различных целей). Таким образом, у вас есть ярлык, как:

(Не совсем то, но что-то подобное, пожалуйста, поправьте меня, если я немного не так), и он получит соответствующий текст для любого языка браузера, пользователь использует запрос (вам нужно внести небольшое изменение в web.config, чтобы получить эту информацию, хотя). Все это должно быть выложено для вас в ссылке, которую я предоставил.