Вы можете загрузить торренты в rtorrent из командной строки.
wget завершает работу после загрузки. Вы можете добавить команду exit в событие on_finished в вашем .rtorrent.rc.
Если вам нужно запустить приложение в фоновом режиме, вы можете использовать утилиту управления экраном или оператор &.
Если вы хотите посмотреть загрузку файла, вы просто опустите управление экраном.
Другое решение - получить rtorrent, чтобы посмотреть каталог торрентов. Когда загрузка будет завершена, вы можете указать, в какую директорию она будет перенесена. Чтобы начать загрузку, вы перемещаете файл в каталог просмотра со своим скриптом и проверяете его статус завершения, проверяя «завершенный» каталог для файлов.
Существует вопрос о клиенте командной строки ubuntu bittorrent по адресу Ubuntu: http://askubuntu.com/questions/29872/torrent-client-for-the-command-line – Jakob