Как я могу сказать, обнаружить определенный текст в списке и заменить его конкретным текстом. Например:C# - Заменить текст в ListBox
private void timer1_Tick(object sender, EventArgs e)
{
if(listBox1.Text.Contains("Hi"))
{
// replace with Hello
}
}
Вы говорите о Winforms ListBox? – Steve