Я ничего не знаю о Doctrine2, но если источник проблемы имеет какое-либо отношение к имени столбца [, который кажется хотя бы несколько слабым, если ошибка не подразумевает ничего о имени столбца], тогда, вероятно, проблема заключается в том, связанные с именем столбца [в том, что, предположительно, IBM i как сервер], имеющим первый символ, определенный с использованием кодовой точки EBCDIC 0x5B.
Хотя это EBCDIC код точки x'5B»справедливо представлять вариантзнак доллара символ в некоторых кодовых страницах [действительное, но обескуражен характер, так же, как @; см.: Using @ on Variable Names], Знак фунта стерлингов символ [кодовая точка ASCII 0xA3], отправленный с клиентом ASCII, не может быть переведен в кодовую точку EBCDIC x'5B '. Результат зависит от того, как сервер настроен для кодовой страницы, и, скорее всего, персонаж переведёт в кодовую точку EBCDIC 0xB1; код, который вряд ли будет представлять допустимый символ для идентификатора SQL, такого как имя столбца.
Таким образом, если клиент может обратиться к имени столбца указав первый символ как $
характер, а не как £
характер, тогда, когда ожидаемая \ правильного преобразования символов из ASCII в происходит EBCDIC, сервер будет правильно видеть имя столбца в качестве ожидаемого имени; т.е. будет в действительности, см. символы $ ADRB1 в EBCDIC [hex: 5BC1C4D9C2F1] как переведенные из символов ASCII $ ADRB1 [hex: 2441445231], а не вероятный \ нежелательный результат, а вместо этого на сервере будет отображаться символы £ ADRB1 в EBCDIC [hex: B1C1C4D9C2F1] в переводе с символов ASCII £ ADRB1 [hex: A341445231].
p.s.Тег DB2i определен в вики как DB2 for IBM i, а тег DB2 определен в вики как семейство DB2, но тег ibm-db2 не имеет определения https://stackoverflow.com/tags/ibm-db2/info, поэтому, если на сервере находится IBM i с DB2 for i в качестве базы данных, то, возможно, DB2i является лучшим [или дополнительным] выбором для пометки этого раздела.?
Можете ли вы выполнить запрос с помощью другого метода, кроме Doctrine2, чтобы проверить утверждение CRPence о том, что эта проблема не связана с Doctrine? – lxg