Перевести DEViSE Войти ссылки

Question

Я использую эту ссылку, чтобы поместить логин ссылку на моем приложении:

https://github.com/plataformatec/devise/wiki/How-To:-Add-sign_in,-sign_out,-and-sign_up-links-to-your-layout-template 

Я также добавить файл перевод на французский:

https://gist.github.com/871074 

И я спрашиваю рельсы использовать французским по умолчанию:

config.before_configuration do 
    I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s] 
    I18n.locale = :fr 
    I18n.default_locale = :fr 
    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s] 
    config.i18n.locale = :fr 
    # bypasses rails bug with i18n in production\ 
    I18n.reload! 
    config.i18n.reload! 
end 

config.i18n.locale = :fr 
config.i18n.default_locale = :fr 

Но для моих кнопок/метки не переводятся:

<div><%= f.check_box :remember_me %> <%= f.label :remember_me %></div> 

Он пишет «Помни меня», но мне нужен французский перевод.

Что я сделал неправильно?

Спасибо

Answer 1

В рельсах 3, вам понадобится в следующем составе:

fr: 
    helpers: 
    label: 
     user: 
     remember_me: French text here! 

Это blog post и this one должны быть полезными.

Answer 2

Кроме того, вы можете добавить следующие строки:

fr: 
    activerecord: 
    attributes: 
     user: 
     remember_me: text