Символы испанского языка отображаются неправильно?

Question

Я использую GWT. Я реализовал интернационализацию для поддержки испанского языка. но испанские символы не отображаются должным образом. Пример: Teléfono Buscar отображается как. (см. Некоторый барахло после Tel). Я использую браузер IE.

Нужно ли настраивать какие-либо дополнительные настройки? Благодаря!

Answer 1

Я подозреваю, что это может быть связано с тем, что ваш редактор не использует кодировку UTF-8.

Если вы используете Eclipse, вы можете настроить его на использование UTF-8 для *.properties, перейдя на страницу Window > Preferences > General > Content Types.

Просто убедитесь, что вы изменили значение Default encoding на UTF-8, как показано ниже.

Там будет аналогичный параметр для любого текстового редактора, в том числе vi.

Answer 2

Поскольку ваши строки исходят из файла свойств, ваш ResourceBundle, вероятно, является экземпляром PropertyResourceBundle, который создает пустой экземпляр java.util.Properties, а затем заполняет экземпляр, загружая файл свойств с помощью одной из «загрузки» "методы. PropertyResourceBundle имеет два конструктора, один из которых принимает InputStream и тот, который берет Reader. Конструкторы просто называют соответствующий «load» метод.

Обратите внимание, что метод «загрузки», который принимает InputStream, предполагает, что символьная кодировка файла свойств имеет ISO 8859-1 (Latin1). Вы можете решить эту проблему двумя способами:

1. Убедитесь, что вызывается конструктор свойств PropertyResourceBundle, тот, который берет Reader. Постройте читателя, используя соответствующую кодировку символов.
2. Используйте Unicode escapes (\ uxxxx) для кодирования не-ASCII-символов в файле свойств.