Предоставляет ли PDF-контент, когда это может быть доступность HTML-разрыва?

Question

Я хочу предоставить пользователю очень простой контент, который описывает, как использовать веб-форму.

Этот текст можно так же легко написать в формате HTML, однако конвенция среди авторов контента заключается в том, чтобы написать весь текст справки в Word, преобразовать его в PDF, а затем поместить ссылку на PDF в верхней части веб-страницы заявление.

Предполагая, что PDF-файлы отмечены и/или совместимы с 508, имеет ли эта практика какие-либо проблемы доступности?

Answer 1

Есть две проблемы, связанные с вашим вопросом:

(1) PDF, когда он может быть HTML

• Это требует, чтобы пользователь имел программное обеспечение, которое читает формат PDF.
• Для этого требуется, чтобы PDF-код был помечен и был доступен.
• Это препятствует удобству использования и является проблематичным для некоторых пользователей, особенно на мобильных устройствах, где переключатель фокуса в другом приложении (PDF Reader) теряет фокус на вашей веб-странице или в веб-браузере.

(2) «нарушение» доступность

• доступность вашего веб-контента оценивается по заслугам: вы, конечно, может иметь доступную PDF, но если ваши рассуждения ваш HTML не нужно из-за этого вы недоступны и не сможете использовать конечных пользователей.
• Существует также скрытый прецедент для удобства и удобства использования, который вы не можете учитывать: сканеры и индексирование веб-страниц. Пользователи полагаются на поиск в Интернете, чтобы найти контент, и ваш PDF не индексируется, чтобы сопоставлять содержимое вашей веб-страницы в большинстве поисковых систем, поэтому пользователи не найдут необходимую им помощь.
• Наиболее разумные люди, связанные с разделом 508, скорее всего, согласятся, что он недоступен, поскольку он терпит неудачу 1194.22 (n): Когда электронные формы должны быть завершены в режиме онлайн, форма должна позволять людям, использующим вспомогательные технологии, получить доступ к информацию, элементы поля и функциональные возможности, необходимые для завершения и подачи формы, включая все направления и сигналы.

§1194.22 Web-based intranet and internet information and applications

Answer 2

Возможно преобразование содержимого Word в HTML, и вам всегда рекомендуется писать контент в виде веб-контента, поскольку иногда возникают проблемы, которые мы просто получаем, и открываем PDF-файлы в зависимости от используемого устройства.

Но ответ на ваш вопрос: нет, если ваш PDF доступен. Я бы посоветовал использовать его как инструмент аудита доступности, если у вас есть Adobe Acrobat. Если вы этого не сделаете, вы можете предоставить контент-создателям простой контрольный список, например:

• У вашего изображения есть текст при необходимости? (рассмотрите дерево решений/блок-схему, example)
• Ваши заголовки правильно помечены с использованием встроенных стилей?
• Ваши таблицы отформатированы правильно? также таблицы не используются для раскладки

Возможно, вы заметите, что это типичные рекомендации при написании веб-контента, а также применимы к документам (Word, pdf и т. д.).

У WCAG есть список PDF Techniques, который вы также хотите проверить, но в целом, если вы убедитесь, что все помечено/стильно/правильно помечено в Word, оно должно сохранять в PDF с правильными тегами и т. Д.