Есть ли лучший способ написать эту функцию преобразования имен в php?

Question

Имена персидских дней отличаются от английского, а также начинается неделя в субботу. Так что у меня это название дня недели и функция преобразования номера:

function getDayNames($day, $shorten = false, $len = 1, $numeric = false) 
{ 
    $ret = ''; 
    switch (strtolower($day)) { 
     case 'sat': case 'saturday': $ret = 'شنبه'; $n = 1; break; 
     case 'sun': case 'sunday': $ret = 'یکشنبه'; $n = 2; break; 
     case 'mon': case 'monday': $ret = 'دوشنبه'; $n = 3; break; 
     case 'tue': case 'tuesday': $ret = 'سه شنبه'; $n = 4; break; 
     case 'wed': case 'wednesday': $ret = 'چهارشنبه'; $n = 5; break; 
     case 'thu': case 'thursday': $ret = 'پنجشنبه'; $n = 6; break; 
     case 'fri': case 'friday': $ret = 'جمعه'; $n = 7; break; 
    } 
    return ($numeric) ? $n : (($shorten) ? substr($ret, 0, $len) : $ret); 
} 

, и я хочу знать, если есть лучший способ переписать. Использование switch не является идеальным.

Заранее спасибо.

Answer 1

Возможно arrayify это:

function getDayNames($day, $shorten = false, $len = 1, $numeric = false) { 
    $days = array(
     'sat' => 'شنبه', 
     'sun' => 'یکشنبه', 
     'mon' => 'دوشنبه', 
     'tue' => 'سه شنبه', 
     'wed' => 'چهارشنبه', 
     'thu' => 'پنجشنبه', 
     'fri' => 'جمعه' 
    ); 

    $key = substr(strtolower($day), 0, 3); 
    if (array_key_exists($key, $days) { 
     $ret = $days[$key]; 
    } else { 
     throw new Expection('Day ' . $day . ' not found!'); 
    } 

    return ($numeric) ? (array_search($key, array_keys($days)) + 1) : (($shorten) ? substr($ret, 0, $len) : $ret); 
}