gettext верхний и нижний регистры

Question

В gettext есть ли способ избежать дублирования переводов верхнего и нижнего регистра? сейчас мои переводы выглядят так, но это дублирование.

msgid "Customer Service" 
msgstr "Kontakta oss" 

msgid "CUSTOMER SERVICE" 
msgstr "KONTAKTA OSS" 

Answer 1

Две строки отличаются друг от друга, здесь нет ничего «дублированного».

Если вы не хотите таких переводов, измените свой код, чтобы не содержать оба литерала, и делать программные изменения.