Модуль псевдоним позволяет только перенаправляет на пути, которые Drupal признает легитимными. Это включает все элементы меню, созданные через встроенные или настраиваемые модули. Однако вы не можете создать псевдоним для файла, потому что Drupal не знает о файле как допустимом пути. (Drupal не ищет в файлах папок для проверки путей, а скорее собственную систему проверки правильности внутреннего меню.)
Чтобы обойти это, вы можете использовать модуль Global Redirect (см. https://www.drupal.org/project/globalredirect), где вы можете создать перенаправление от любого пути к любой странице (внутри вашего сайта или внешнего). Из-за свободы перенаправления на любую страницу вы можете включать пути к файлам.
Следует предупредить, что вы должны добавить директиву переадресации (по умолчанию 301), которая может поручить определенным браузерам обновлять закладки и т. Д. Это, вероятно, то, что вы хотите, но найдите момент, чтобы исследовать 301 переадресацию, чтобы убедиться, что вы понимаете последствия. С ссылкой на файл я бы не стал слишком беспокоиться, особенно потому, что вряд ли попал в ситуацию с поисковой системой в песочнице (поиск «эффект песочницы Google» для объяснения).