Возможно ли использовать локализованное строковое значение в заголовке ответа HTTP?

Question

Кажется, что значение заголовка всегда кодируется как «ISO8859-1».

Answer 1

это возможно. читайте здесь: http://www.ietf.org/rfc/rfc2047.txt

Кратко. Вы пишете в заголовке: =?UTF-8?B?0YTRi9Cy?=, где UTF-8 является кодированием, B для Base64 (может быть Q для кавычка pritable), 0YTRi9Cy это фактические закодированные данные (здесь какой-то текст на русском языке)

закодированного слово = «= ?» charset "?" кодировка "?" закодированный текст "? ="

charset = токен; см. раздел 3

encoding = токен; смотри раздел 4

маркер = 1 *

especials = "("/")"/"<"/">"/ "@"/""/";"/":"/" <">/"/"/"["/"]"/"?"/"."/"="

encoded-text = 1 * ; (см. «Использование кодированных слов в сообщении ; заголовки», раздел 5)

Answer 2

Это зависит от заголовка.

Насколько я могу судить, в HTTP-заголовках отсутствует совместимая поддержка кодировки RFC 2047, и это не ясно из RFC 2616, где это можно было бы разрешить.

В новой спецификации HTTP больше не упоминается кодировка RFC 2047 (см. Ticket 111).

Для заголовков, которые используют параметры (такие как Content-Type или Content-Disposition), кодирование, определенное в RFC 2231, может быть альтернативой.