Flash/AS3, выделение арабского текста

Question

Всякий раз, когда я пытаюсь выделить арабский текст, он начинает очень странно и подчеркивает неправильные детали.

Попробуйте это для себя, чтобы увидеть, что я имею в виду: http://www.fastswf.com/iJ_P74c

Попробуйте выдвигая на первый план арабский текст и обратите внимание, как странные вещи происходят, затем выделить английское предложение, и вы увидите, что это совершенно нормально.

Есть ли способ исправить это?

Редактировать: Если это важно; шрифт используется Times New Roman; Шрифты устройства; Regular.

Answer 1

Это известное ограничение смешивания языков RTL и LTR в том же текстовом поле «Классический текст», что Adobe вызывает его в сравнении с текстом FTL.

Использовать TLFTextField вместо UITextField и текстовое выделение для смешанных языков RTL и LTR в одном текстовом блоке будет обрабатываться правильно.

TLF text provides the following enhancements over Classic text:

• Возможность создания справа налево текст для арабского и иврита сценариев.
• Поддержка двунаправленного текста, где текст справа налево может содержать элементы текста слева направо. Это важно для вставки английских слов или арабских цифр в тексте на арабском/иврите, например
• Типография типографского качества.
• Дополнительные стили символов, включая ведущие, лигатуры, цвет подсветки, подчеркивание, зачеркивание, регистр, случай с цифрами и многое другое.
• Дополнительные стили абзаца, включая поддержку нескольких столбцов с шириной желоба, параметры выравнивания последней строки, поля, отступы, интервал между абзацами и значения заполнения контейнера.
• Управление дополнительными азиатскими атрибутами текста, включая Tate Chu Yoko, Mojikumi, Kinsoku Shori Type и Leading model.
• Вы можете применить к тексту TLF такие атрибуты, как 3D-ротация, цветовые эффекты и режимы наложения, не помещая их в символ мувиклипа.
• Текст может проходить через несколько текстовых контейнеров. Эти контейнеры называются потоковыми или связанными текстовыми контейнерами.