CSV в плохом кодировании

Question

Мы загрузили файл с плохой кодировкой сейчас, когда его снова загрузили, все «странные» французские символы были замешаны.

Пример плохого текста:

R�union 

Теперь при открытии CSV с Openoffice мы пытались все кодировок в Dropdown никто из них не похоже на работу.

Любой, есть способ исправить кодировку правильно, которую мы можем просмотреть символы?

Ссылки на файл https://drive.google.com/file/d/0BwgeuQK3LAFRWkJuNHd2TlF2WjQ/view?usp=sharing

Kr.

Answer 1

К сожалению, нет возможности автоматически фиксировать связанный файл. Рассмотрим два слова afectación и sécurité. В файле они были неправильно преобразованы в afectaci?n и s?curit?. Невозможно преобразовать вопросительные знаки, потому что иногда они ó и другие é.

(На самом деле вместо вопросительных знаков файл использует the unicode replacement character, но это не меняет проблему).

Надеемся, у вас установлена ​​более ранняя версия файла, который не был преобразован неправильно.

В следующий раз попробуйте использовать последовательную кодировку. This question дает некоторые рекомендации относительно того, как это сделать.

Если исходные данные не могут быть получены, есть одна вещь, которая может быть сделана за пределами повторной настройки всего этого. Можно использовать словарный поиск, чтобы угадать недостающие слова. Однако это был бы сложный проект, и были бы ошибки, когда были сделаны неправильные догадки. Это, вероятно, не стоит.