У вас есть идеи, почему плагин цикла jQuery разбивает обратное центрирование изображения при скользящем изображении? (Без активированного плагин работает нормально)jQuery Cycle plugin
Вот demo of my page (попробуйте изменить размер окна или уменьшить масштаб и посмотреть, что я имею в виду - фоновое изображение получает обрезаны)
Ее что-то делать с плагином цикла пытается выяснить ширину контейнера. Этот CSS будет игнорировать его попытки изменить ширину. –