техническое редактирование/публикация/сотрудничество онлайн

Question

У нас есть несколько программных продуктов, каждый из которых содержит руководство на 6 языках.

Нам необходимо сотрудничать с пользователями, которые хотят внести вклад/редактировать руководства.

Мы хотели бы иметь удобную презентацию руководств в Интернете. В идеале мы хотели бы изготовить хороший и высококачественный PDF-файл из руководств, подходящих для печати.

Есть ли инструмент, который делает это в Интернете? Мы пытаемся работать с mediawiki, но это не идеальное решение и не предназначено для подготовки руководств.

Answer 1

Atlassian Confluence является хорошей вики-производительностью, которая выглядит профессионально и поддерживает все тонкости таких вещей, как экспорт в формате PDF и т. Д. Прямо из коробки. Я не уверен, может ли он генерировать целые руководства в формате PDF, но это, безусловно, хороший кандидат для размещения вашей документации в Интернете в первую очередь.

Возможно, вы захотите настроить его, чтобы анонимные пользователи могли комментировать отдельные страницы, но не редактировать их. Это даст вам возможность «обратной связи», и вы могли бы затем включить их предложения в страницы самостоятельно. Потенциально вы могли бы организовать такие вещи, чтобы иметь разные наборы документации по продукту (например, разные версии) в разных пространствах и блокировать «стабильные» версии.

Обратите внимание, что Confluence продается по лицензии.

Answer 2

Я бы сказал Docbook, но единственные pdf-файлы, которые я сделал с ним, были ужасными, и это было непросто - может быть стоит посмотреть, может быть, нет.