Джанго модель перевода - фильтр переведенной поле

Question

мне нужно запросить как:

MyModel.objects.filter(title_de="some title") 

где de внутри title_de является динамическим

Я не могу сделать:

MyModel.objects.filter('title_%s' % language = "some title") 

, как я могу это сделать ?

Answer 1

Используйте kwargs,

kwargs = {} 
title_arg = 'title_%s' % language 
kwargs[title_arg] = "some title" 

MyModel.objects.filter(**kwargs) 

Answer 2

Если в вашем примере, language является текущим языком, то это будет работать из коробки. Смотрите modeltranslation docs:

Он работает следующим образом: если используется имя поля перевода (title), она изменяется в текущее имя поля языка (title_de или title_en, в зависимости от текущего активного языка). Любые имена с суффиксом языка остаются нетронутыми (так что title_en не изменится, независимо от того, что означает текущий язык).

Там нет запасного варианта в случае, если нет перевода для данного языка (смотрите, например, this question), так что это имеет тот же эффект, как конкретно запрашивая поля для конкретного языка.