Онлайн-редактирование файлов gettext?

Question

Онлайн-редактирование файлов gettext, возможно ли это?

Я использую gettext для всех моих проектов PHP, но стороны с небольшой проблемой, хотят, чтобы мой пользователь мог перевести мой язык с датского на норвежский, но в этом случае я знаю, что мне нужно экспортировать файл от Poedit есть любой. другое программное обеспечение, которое может экспортировать/импортировать мои файлы? для Poedit я могу делать с экспортом как.

Надеюсь, я мог бы немного помочь.

Answer 1

Я использовал SimplePo недавно, работает отлично. Вам нужно экспортировать отредактированный файл .po, а затем использовать инструменты gettext командной строки или POEdit для сборки .mo.

Answer 2

У пусковой панели Ubuntu есть подпроект «Rosetta», который предоставляет такой инструмент. Можно установить, что на вашем сервере: https://launchpad.net/rosetta

Есть также:

• Kartouche
• Pootle
• TCKTranslator

Answer 3

Есть и другие варианты, которые еще не были упомянуты:

• https://www.transifex.net/ - сервис
• http://crowdin.net/ - сервис
• http://weblate.org/ - Django-приложения на основе

Answer 4

Этот вопрос высок на Google и ответ немного устарел. Я нашел http://poeditor.com/ отличный ресурс. Это бесплатный веб-сайт, его очень легко начать, вы можете приглашать переводчиков, и у них есть кредитная система, в которой вы можете использовать автоматические инструменты перевода для своих строк, чтобы помочь вам начать работу.

Очень гладкий, очень легкий.