Видео могут быть различной ширины, но они никогда не будут шире, чем ваш 960px, установленный в блоке контента?
Если блок контента центрирует все, установите рамку в встроенный блок. Это приведет к сжатию ее содержимого (здесь, видео), и если в блоке контента есть текст-выровнять: центр установлен на нем, то встроенная структура кадра будет центрирована (на любой ширине она окажется). Теперь, поскольку его ширина ограничена самым широким контентом (iframe здесь, встроенным элементом), h4 может быть настроен на выравнивание текста вправо, а текст должен быть ограничен правой стороной рамки, поскольку блок h4 будет по-прежнему расширяется до 100% от любой рамки.
А, у вас много позиционирования и полей, которые я не вижу, что они делают, поэтому я не ожидаю, что этот код действительно устранит вашу проблему, но ... глядя на JSFiddle - это как просмотр через экранную лупу. Интересный материал http://jsfiddle.net/2N6a9/2/ Я сделал контент-синие и красную рамку, чтобы вы могли видеть, как заголовок завернут. Вы можете добавить немного правильного заполнения на h4, если хотите немного подтолкнуть текст влево.
О, я не добавил код для IE6,7 и т. Д. Если вы их поддерживаете, не забудьте установить рамку для отображения: inline после объявление встроенного блока.
Edit 2: Я не двигался facebook вещи обратно влево
Ваш отзыв о добавлении отображения: встроенный блок; было очень полезно. Мне пришлось добавить некоторые биты позиционирования, чтобы получить все, где я этого хотел, и теперь все работает правильно! Если вы хотите увидеть мое решение: http://jsfiddle.net/thwackukulele/9dNWn/ – danapaige
Я рад, что это сработало для вас, но я буду честен: похоже на один из других ответов (добавление div) , теперь у вас есть еще больше HTML и много позиционирования вместо того, чтобы позволить потоку выполнять большую часть работы. Но я не вижу всю страницу в скрипке очень хорошо, и код других страниц может влиять на этот, поэтому я не знаю. Но в любом случае, удачи и получайте удовольствие :) – stommepoes