Проблема с использованием драгоценного камня i18n с почтовым отправителем

Question

Я использую Ruby on Rails 3.1, и я хотел бы знать, как правильно обрабатывать интернационализацию, связанную с почтовой программой. То есть, ...

... в моем app/views/users/mailer/_custom.html.erb файле у меня есть:

... 
<%= @test_email.to_s %> 
... 

... в моем app/mailers/users/mailer.rb файле у меня есть:

class Users::Mailer < ActionMailer::Base 
    def custom(user) 
    ... 
    @test_email = t('test_email') 
    # I also tried to use '@test_email = I18n.t('test_email')' 
    end 
end 

Используя приведенный выше код в @test_email.to_s текст не отображается (кажется, пустым) в отправленном письме, а I18n gem кажется, что он не выполняет правильно, что делать. Как я могу решить проблему, чтобы правильно отображать локальное сообщение в «нацеленном» теле письма?

---

UPDATE для @volodymyr

код вы вывесили в своем ответе не работает для меня. Я попытался также добавить следующий код в мой config/locales/defaults/en.yml файл:

en: 
    hello: Test text!!! 

Test text!!! еще не отображается в посланном по электронной почте (это пробел).

Answer 1

Вот пример рабочего кода (I`m с помощью Rails 3.1.0 и рубиновый 1.9.3p0 (2011-10-30 ревизия 33570)):

# Fragment of mailer 
def test_locale 
    @test_email = I18n.t('hello') 
    mail(:to => "<your_email_goes_here>", :subject => "test") 
end 

# Contents of test_locale.html.erb 
String, retrieved from I18n: <%= @test_email %> 

Для тестирования я использовал Rails консоли:

MyMailer.test_locale.deliver 

Таким образом, вы должны проверить, если:

• Эрба имя файла шаблона соответствует имени метода mailer`s
• Там находится соответствующая запись в файл локализации
• имена переменных в методе почтовой программы и матч файла шаблона
• Имя папки в «мнения» совпадает с именем Мейлер

UPDATE: Попробуйте вложить строку с кавычками в локализации файла :

en: 
    hello: "Some text here"