htaccess переписать на имя хоста или доменное имя

Question

У меня есть два разных домена (скажем, www.site1.com и www.site2.com), которые указывают на тот же сервер хостинга.

Мне нужны два разных доменных имени, потому что я хочу использовать первый для итальянского содержимого, а второй для английского содержимого. Содержимое одного и того же, если только для языка, но в доменах есть, чтобы отличаться.

Итак, я хотел бы написать правило, которое позволяет мне переводить с:

• www.site1.com в /?lang=it

• www.site2.com в /?lang=en

Я обычно использую тот же доменное имя для многих языков переписывания от www.site.com/it/ до /?lang=it (конечно, прозрачная переписывание - пользователь не видит никакого другого URL-адреса).

Я хотел бы достичь того же, используя разные домены, но не могу понять, как ... Я работал над ним часами, и я не могу достичь того, чего хочу!

Обычно я использую это:

RewriteCond %{REQUEST_URI} /([a-z]{2}) 
RewriteRule ^([a-z]{2})[/]*$ /index.php?lang=$1 [NC,QSA] 

Я не могу получить эту одну работу, чтобы использовать различные домены:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.site1\.com [NC] 
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/index.php?lang=it 
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=it [NC,QSA] 

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.site2\.com [NC] 
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/index.php?lang=en 
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=en [NC,QSA] 

Answer 1

Лоуренс Cherone - Спасибо, что один работает как шарм! Сейчас это работает:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.site1\.com [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ index.php?lang=it [NC,QSA] 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.site2\.com [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ index.php?lang=en [NC,QSA] 

Конечно, я проверяю перенаправление www перед этим правилом.

спасибо !!