Это похоже проблема разрешения. Кто-то, кто упаковал Android Studio, имеет исходные файлы в учетной записи без полномочий root. Если вы распакуете его как root, файлы и dirs не имеют разрешения на «другое» (только для владельца). Человек, который занимается упаковкой Android Studio, много знает о Android и Java, но не так много о разрешениях Unix (uch!). Существует два возможных решения:
a) распакуйте android-studio-bundle -...- linux.tgz как обычный пользователь, а не как root (у этого есть преимущество - вы сможете обновить Andriod Studio, щелкнув меню , но это, как правило, глупо, потому что вы открыты для атаки вредоносного ПО)
b) исправлять права на чтение файлов и директорий для всей директории с Android-хостом: chmod -R 755/opt/android-studio (не идеально потому что все файлы имеют «x», но он работает)
Проверить http://stackoverflow.com/questions/16575988/android-studio-sdk-is-out-of-date-or-is-missing-templates?rq=1 –