Для того, чтобы получить результат со всем белым пространством удалены, используйте стандартную функцию XPath translate()
:
translate(., ' 

	', '')
Это не нужен использовать normalize-space()
вообще.
Шаблон нужен для этого пробела элиминации просто это:
<xsl:template match="sss/text()">
<xsl:value-of select="translate(., ' 

	', '')"/>
</xsl:template>
Полное преобразование включает также правила идентичности, так что, если документ XML содержит Непро- sss
элементы, они будут скопированы " as-is ":
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:template match="node()|@*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="sss/text()">
<xsl:value-of select="translate(., ' 

	', '')"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Как выглядит ваш текущий XSLT? – FloppyDisk