Возможно ли в bash работать с папкой, содержащей тильду (~) и пробелы?

Question

В сценарии bash я хочу работать со значением, хранящимся в системе по умолчанию. Чтобы получить значение, я делаю:

defaults read my.domain my_key 
#returns "~/Dropbox (My Company)/" 

Когда я следующий в Баш скрипт, тильды (~) не получает вспученные (я удалил обработку из-за краткости ошибки):

my_key=$(defaults read my.domain my_key) 
echo $my_key 
#output: "~/Dropbox (My Company)/" 

в принципе, проблема демонстрируется следующим образом:

my_key='~/Dropbox (My Company)/' 
echo $my_key 

тильда не расширена, так как имя файла в кавычки (не уверен, если это работает точно так же, как это). Когда я хочу, чтобы заставить тильды, это жалобы о кронштейнах (-bash: syntax error near unexpected token '('):

eval my_key='~/Dropbox (My Company)/' 

На данный момент, я просто сохранить полный путь в системе по умолчанию (по умолчанию написать my.domain my_key -string «/ Users/xxx/Dropbox (Моя компания) "), поэтому мне не нужно расширение. Но я думаю, что он должен работать с расширением, пробелами и скобками.

Я ищу разумное решение.

Answer 1

Я не знаю, если Баш работает по-разному на OS X, но это, кажется, способ расширить только тильды и держать остальные цитировал:

my_key_escaped=$(printf %q "$my_key") 
eval my_key_expanded=${my_key_escaped/#\\~/~} 

Это работает первым процитировать все (пробелы, тильда, доллары ...), а затем безоговорочный лидирующий \~, если он есть.

Answer 2

не работает правильно: С другой переполнения стека вопрос, я пришел в элегантный, хотя «Hacky», ответ:

my_key=$(cd "$my_key";pwd) 

Я думал, что я нашел простой ответ ... Если вы хотите просто, не используйте специальные символы в именах путей.

Я оставляю этот ответ как указатель, как не делать этого.