gettext translation не работает над производственной системой

У меня возникла странная проблема при переводе строк (в админе) с использованием django's gettext: Локальный запуск dev-сервера все переводы отображаются корректно в администраторе, но когда проект развертывается на производственный сервер некоторые строки вообще не переведены. Я не могу определить систему, за которой затронуты строки, а какие нет!gettext translation не работает над производственной системой

Чтобы произвести впечатление, например. модель определяется как:

class Company(models.Model): 

    .... 

    class Meta: 
     verbose_name = _('Company Profile') 
     verbose_name_plural = _('Company Profiles')

Использование сервера Dev имя модели отображается корректно на разных языках, в админке, на производстве не сервер! Это влияет на некоторые модели, другие нет ... Это сводит меня действительно орехи, так как я вряд ли имеют представление о том, как отладить это ...

источник

2010-11-04 Bernhard Vallant

Возможно, 'ugettext_lazy' против' ugettext'? – Wolph

Несколько возможностей:

сервер производства не см скомпилированные сообщения
непереведенные сообщения, помеченные как fuzzy
_() решает ugettext вместо ugettext_lazy

источник

2010-11-05 00:39:19

Они не помечены как нечеткие, но можете ли вы назвать некоторые причины, по которым сервер не увидит скомпилированные сообщения (они находятся в приложении dirs). Еще не прочитали, что проблема использования 'ugettext' вместо' ugettext_lazy'? –

Хорошо. решил это сейчас. Я наследовал от модели, которая использовала 'ugettext', в то время как ребенок использовал' ugettext_lazy', поэтому я получил эту странную смесь! Благодаря! –

Я имел в виду, что, может быть, например, скомпилированные сообщения не были отправлены на сервер. Ничего волшебного, просто случаются такие тривиальные вещи. –

я был в imilar проблемы и, кроме того, что Томаш Зелинский отметил, что я должен был сделать следующие изменения:

в settings.py

LOCALE_PATHS = (
    "/path/to/your/project/locale", 
)

Помните слэш и убедитесь, что структура каталогов выглядит примерно так:

project 
    your_app 
    your_other_app 
    locale 
     en_US 
      LC_MESSAGES 
     sv_SE 
      LC_MESSAGES

источник

2011-01-09 18:14:56 Joelbitar

gettext translation не работает над производственной системой

ответ

Смежные вопросы