Я уже почти день борюсь с этой проблемой. У меня есть табличный вид с ячейками. Каждая ячейка содержит редактируемый текстовый вид. Все работает отлично, однако при наборе с помощью японской клавиатуры нет панели автозаполнения (кандзи), отображаемой на клавиатуре (как видно на изображении ниже). 
Проблемы с японской клавиатурой с UITextView (не показаны автозаполнения кандзи)
У меня есть текстовое поле в другом месте приложения, и оно отлично работает. Только не для этого текстового представления. Я даже сделал отдельный проект только с одним видом и текстовым представлением, и появились предложения. Но не тогда, когда он находится в этой камере. Любые идеи, что может быть причиной этого. Я пытался играть с автоматической коррекцией ... и т. Д., Но это, похоже, не имеет никакого значения.