Да, вы можете скрыть значок, используя альфу.
let mapView = MGLMapView(frame: view.bounds)
mapView.attributionButton.alpha = 0
Но вы должны прочитать это для атрибуции здесь подробно
https://www.mapbox.com/ios-sdk/#attribution
Вы должны соблюдать условия лицензирования любых картографических данных в приложении, в том числе MapBox улиц или других карт MapBox если он используется. Небольшой контроль атрибуции будет отображаться на экране карты автоматически. Элемент управления атрибуцией может быть перемещен или удален по мере необходимости, при условии, что необходимая атрибуция будет разумно предоставлена в вашем приложении.
Если вы удалите элемент управления атрибуцией, вы должны предоставить своим пользователям альтернативный способ отказаться от телеметрии Telebox.