bash: rsync escape single quote

Question

Я делаю передачу файлов с помощью rsync с сервера, где у файлов/каталогов есть пространство в их имени. Использование апострофа, я убегаю пространство, и это работает

rsync -svaz --progress 'root@192.168.1.2:/folder with space' '/downloads'

Я пытаюсь написать Баш скрипт для таких же, но без успеха, согласно this нити, можно избежать одного котировки помести его под двойная кавычка. Следующие выглядит хорошо

#!/bin/bash  
read -e -p "source path: " SOURCEPATH 
read -e -p "destination path: " DESPATH 
echo "rsync -svaz --progress" "'""$SOURCEPATH""'" "'""$DESPATH""'" 

Но это не работает

#!/bin/bash 
read -e -p "source path: " SOURCEPATH 
read -e -p "destination path: " DESPATH 
rsync -svaz --progress "'""$SOURCEPATH""'" "'""$DESPATH""'" 

Answer 1

Для ускользания пространства в bash вам необходимо использовать \ его обратную косую черту, а затем пробел.

Если вы читаете ввод от другого источника, тогда просто будет помещаться цитата (однократная или двойная).

rsync -svaz --progress "$SOURCEPATH" "$DESPATH" 

Примечание: Если вы уже используете escape-символ для пробела при чтении ввода, вы должны использовать двойные кавычки.

Answer 2

Вы overquoting. Просто цитирую расширение параметра гарантирует, что точное значение, пробелы и все, передаются в качестве единственного аргумента в rsync:

rsync -svaz --progress "$SOURCEPATH" "$DESPATH" 

Одиночные кавычки в исходном примере не передаются rsync; они удаляются оболочкой перед передачей закрытой строки в качестве аргумента в rsync.